Kui miski JÄTKUB, siis ta läheb edasi (continues). ,,Jätku leiba!“ öeldakse sööjatele, et leiba alati jätkuks (will last) söögi/laual. Jätku/sõlm on sheet bend, millega kahte nööri hästi ühendada. Nüüd siis läinud (möödunud) nädala mõista-mõista mõistatuse jätk.
Möödunud nädala mõistatustenurgas ilmunud lisa (additional) fotol oli ühe Eesti saare sauna välis/seinale riputatud metall/võrest (võrestik = grid, grate, lattice) kera. Või ütleme siis ,,kerajas“ (sphere-like) ese. Sarnane ese on siinse foto taustal (in the background), ehk taga pool, sauna/ahju müüri vastas. Sauna/kapp see pole – ei hoia vett! Kas olete proovinud sõelaga (sieve, colander) vett kanda? Viimases lehes oli lisatud ka mõistatus: ,,Keha ümar, sada silma peas“. See oli meelega eksitav (misleading). Eksitav asi võib viia EKSIMISENI. Kui sa EKSID – teed vea (make a mistake, misjudge), siis võiks öelda, et sa mingil määral EKSID ÄRA –– (get lost), kas mõtetes või füüsiliselt.
Selle mõistatuse vastuseks ongi sõel, aga pildil ei ole traadist tehtud sõel. See on hoopis KORV millegi kandmiseks, mis korvi/võre suurtest aukudest välja ei kuku. Marjad ja seened pudeneksid (kukuksid puruna / pudena) sellest välja. Vastus on, et tegemist on kartuli/korviga. Sellega minnakse põllule vagude (furrows) vahele ja võetakse mulla seest kartuli/koogi (konksu) abil kartulid välja ning pannakse korvi sisse. Korv on natuke nagu kartuli-sõel, sest selles on võimalik kartuleid mullast puhtaks LOPUTADA (to rinse), neile vett peale lastes või kallates.
Pildi paremal pool olev kartuli/korv on eriti ilus kätetöö. See on punutud (woven) paju/VITSTEST (thin willow branches). Võib-olla ka tugevatest kuuse (spruce, fir), männi (pine) või kadaka (juniper) juurtest. Korvide võrud (hoops) ja ribid olid aga tihti sarapuust (hazel), mis metsa/pähkleid kingib.
Riina Kindlam
Mõistatuste jätk - Noorte nurk
Eestlased Kanadas | 05 Aug 2022 | Eesti Elu
Eestlased Kanadas
Advertisement / Reklaam
TRENDING
