Kommentaarid on kirjutatud EWR lugejate poolt. Nende sisu ei pruugi ühtida EWR toimetuse seisukohtadega.
VanemadUuemad
Au sõjasangarile ja ka neile, kes teda juubeli puhul hea sõnaga meenutavad.
Ei taha olla tähenärija, kuid major Paul Maitlandi nimi on tegelikult Maitla. Ka tema väärib austust.
Ei taha olla tähenärija, kuid major Paul Maitlandi nimi on tegelikult Maitla. Ka tema väärib austust.
2
0https://www.raamatukoi.ee/sini...
Ka Maitla.
Ka Maitla.
0
0Samalt IP numbrilt on siin varem kommenteerinud: lisaja (11:00), nüanss (12:08)
Väike täpsustus.
Harald Riipalu aukraadiks oli obersturmannführer, millele vastaks siis nimetus kolonelleitnant, mitte leitnant kolonel.
Harald Riipalu aukraadiks oli obersturmannführer, millele vastaks siis nimetus kolonelleitnant, mitte leitnant kolonel.
0
0Pealkiri ei ole eesti keeles. The headline is not in Estonian language. Sellist asja nagu "Harald Nugiseks sünnipäev" ei ole olemas. Sünnipäev on kellegi oma, see nõuab omastavat käänet. Omastav kääne eesti keeles lõppeb alati vokaaliga. Someone's birthday requires genitive grammatical case. Genitive in Estonian always's ends with a wowel. "Harald Nugiseks birthday" is not a thing.
0
0Tähistati siiski sünniaastapäeva.
0
0Samalt IP numbrilt on siin varem kommenteerinud: lisaja (11:00)
At least the Estonian newspapers accurately state that Nugiseks was a member of the Waffen SS. As far as I am aware, the Waffen SS to which the 20 Division belonged was separate from the Germany army. I realize that this is still a sensitive topic with many here but perhaps its time to just state the facts. I do not dispute that he earned his decoration for bravery against the evil empire but why try to hide the uniform he wore when he earned it.
0
0Kulla Peeter, keegi ei püüa siin midagi varjata. Vaevalt Nugiseksil oma Saksa munder enam alles oli ja pealegi peaks teda selles näiama allohvitserina. Ei maksa varjata ka seda, et Eesti Vabariik ülendas ta kapteniks. Las ta kannab seda mundrit auga. Jah, see teema on hell, kuid ainult võõraste ees. Meie, eesti mehed, teadsime, kelle vastu me võitlesime ja miks me seda tehes võõrast sõjakuube kandsime. Äkki on see ka veel pahe, et tulistasime venelast saksa relvadest.
0
0Samalt IP numbrilt on siin varem kommenteerinud: Veteran (11:26)
I think that Ulo Isberg meant to write that Nugiseks was a member of the German "armed forces" rather than the German "army".
Anyway, the real issue has to do with what if anything should be done with the monument at Seedrioru. Perhaps it is time to consign it to the ash heap of history along with the Toronto Estonian House and Lenin or move it to a suitable location on private property in Estonia.
Anyway, its something that the directors of the summer camp will have to deal with sooner or later and it is a thorny issue.
It seems that computer based translation has a long way to go yet as I had to read Veteran's comments several times before I could understand what he was trying to convey. The Estonian archbishop covid article is not much better.
Anyway, the real issue has to do with what if anything should be done with the monument at Seedrioru. Perhaps it is time to consign it to the ash heap of history along with the Toronto Estonian House and Lenin or move it to a suitable location on private property in Estonia.
Anyway, its something that the directors of the summer camp will have to deal with sooner or later and it is a thorny issue.
It seems that computer based translation has a long way to go yet as I had to read Veteran's comments several times before I could understand what he was trying to convey. The Estonian archbishop covid article is not much better.
0
0Samalt IP numbrilt on siin varem kommenteerinud: Peeter Bush (18:16)
Kommentaarid sellele artiklile on suletud.
