Eesti Elu
On the corner of warm and waning Estonian Life
Eestlased Eestis 25 Sep 2015  Eesti Elu
    Trüki   E-post   FB     
 - pics/2015/09/45871_001.jpg

On Sept. 23, the day of the autumnal equinox or sügisene pööri/päev at 11.21 Eastern European Summer Time, the place to be was on the corner of Suve and Sügise Streets in Tallinn, or literally on the spot where summer and fall meet. Like virtually all place names in Estonian, these street names too, are in the possessive or genitive case. Summer is suvi, possessive suve and fall is sügis, poss. sügise, or the street belonging to sügis.
Most people living in the 100+ year-old wooden apartment houses in the vicinity of this corner can see the Estonian flag being raised and lowered on the Pikk Hermann tower, or can at least hear the accompanying music, since the Kelmi/küla neighbourhood lies just to the east or beneath the tower. Kelmiküla means the village (küla) of kelmid plural, singular kelm. A KELM is a crook, swindler, rascal, petty thief and this area of town was where the crooks, thrown out of the upper or lower vana/linn (old town) re-settled. Kelmikas is an adjective meaning sly, but also in a playful, mischievous way. Remember the campfire song lyrics "Loen su silmist kelmikat juttu, naeratus vallutand huuled..."?
Another spot local thieves found shelter centuries ago was the neighbouring Pelgu/linna neighbourhood. Pelgu/paik[i] is a place where you can hide and find shelter from harm, so [i]Pelgu/linn translates to the city of shelter. Pelg is both fear and the place where you can escape from it (pao/paik, pagu); pelgama is to be scared and shy away from something. You fear, so you flee: pelglikud põgenikud pagevad pelgu/paika – fearful refugees flee to places of refuge – another current topic in Europe on the corner of summer and fall 2015. May Estonians keep the warm SUVI in their hearts and not be too PELGLIKUD in opening them up to people in crisis. Photo and text: Riina Kindlam, Tallinn.
 
    Trüki   E-post   FB     
18 Aug 2017 16:43
EELK peapiiskop Urmas Viilma kõneles 13. Metsaülikoolis religioonist ja hirmudest.
18 Aug 2017 12:55
Saksamaal hukkus pussitamises üks inimene
18 Aug 2017 12:47
OTSEBLOGI JA FOTOD SÜNDMUSKOHALT | Soomes Turus pussitati vähemalt 8 inimest, kellest 2 on surnud. Kurjategija on võetud vahi alla (1)
18 Aug 2017 02:36
Oleks nagu tehtud kõik, ent tühivastused käibivad nii nagu ennegi. -Ametikirjavahetuse meelespea.
17 Aug 2017 18:37
Eerik-Niiles Kross: metsavendade sõda kestab edasi (2)
17 Aug 2017 15:51
Terrorirünnak Hispaanias PM
17 Aug 2017 15:44
Maailmapilt: MAAILMAPILT. Fred Kraav ERR Arhiiv
17 Aug 2017 15:15
Ottawa - Black Ribbon Day 2017
17 Aug 2017 10:01
Trump: monumentide eemaldamine on rumalus (2)
17 Aug 2017 09:34
Stockholmi politsei keeldub 11 päeva kestnud afgaani noorte meeleavaldust laiali löömast (6)
17 Aug 2017 07:46
Niinistö: Kui Eesti ja Venemaa vahel algab sõda, puhkeb maailmasõda (1)
17 Aug 2017 07:42
David Vseviov 13. Metsaülikooli avaloengus: suurim nauding on võim, sest ühegi muu naudingu nimel pole külvatud nii palju hirmu (2)
17 Aug 2017 07:39
Eesti President Kaljulaid Metsaülikoolis: kui piisavalt hästi valmistume, siis see hoiab riskid ka tegelikult madalamana
16 Aug 2017 12:05
Toit, mida Briti kuningapere väljas süües tellida ei tohi PM
16 Aug 2017 11:57
Trad. Attack! Wednesday, August 16, 2017 8:30 PM
16 Aug 2017 09:45
Uus pusletükk? Franklini Arktika-ekspeditsiooni hukule leiti veel üks võimalik põhjus DELFI
16 Aug 2017 08:18
Galerii ja video: USA ründelennukid maandusid esmakordselt Kuressaare lennuväljal PM
15 Aug 2017 18:59
Eestlanna võitleb USAs raske haigusega
SÜNDMUSED LÄHIAJAL
Aug 19 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool
Aug 20 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool
Aug 21 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool
Aug 22 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool
Aug 23 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool
Aug 24 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool
Aug 25 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool
Aug 26 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool

Vaata veel ...

Lisa uus sündmus