See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/ukraina-uus-keeleseadus-tooks-kakskeelsuse-tunnustamise-delfi/article29544
Ukraina uus keeleseadus tooks kakskeelsuse tunnustamise DELFI
08 Sep 2010 EWR Online
www.DELFI.ee

Ukraina ülemraada saadikud registreerisid uue keeleseaduse eelnõu, milles nähakse ette vene keele vaba kasutamine ja ukraina-vene kakskeelsuse tunnustamine.

Seaduseelnõu lubab kasutada vene keelt võrdselt ukraina keelega ning laiendab ka teiste Ukrainas kõneldavate vähemuskeelte õigusi, kirjutab Ukraina Delfi.

Uue keeleseaduse vastuvõtmise korral võivad vanemad ise otsustada, millises keeles lapsed koolis õpivad. Samasuguse õiguse saaksid ka riiklike kõrgkoolide tudengid, erakõrgkoolides valiks õppekeele omanik.

Kohtuistungite keeleks jääks ukraina keel, kohtueelsel uurimisel ja prokuratuuris võiks kasutada nii ukraina kui vene keelt. Notariaalsed kinnitused jääksid ukrainakeelseteks, võimalusega tõlkeks mõnda muusse keelde. Sotsiaalne ja majandustegevus käiks ukraina, vene või mõnes teises keeles.

Mitteriiklikus tegevuses, nagu postiside, reklaamindus, ringhääling, jääks keele valik vabaks.
Märkmed: