In English, please see below.

Laupäeval täitis Eesti Maja kohvikut lõbusad külalised, kes nautisid vabatahtlikute küpsetisi ja värskeid võileibu ja pirukaid. Sõprade Kohvikule toodi rohkelt küpsetisi mille üle oleme südamest tänulikud. Tuli ka palju rahvast nautima maiustusi ja üle vaatama maskeeritud mudilasi ja mardisante igas vanuses, kes Eesti Majas ringi liikusid.

Täname kõiki kes tulid, aitasid, küpsetasid, annetasid, ostsid ja nautisid.

Küpsetajad ja abilised:
Maret Truuvert
Aino Raun
Eneke Mirka
Selma Sarapuu
Silvi Kolga
Heino ja Mare Kask
Allan ja Susan Meiusi
Kai Kiilaspea
Linda Laikve
Aime Nurmse
Maret Liik
Erika Jõgi
Kristiina Valter
Heidi Kuus
Nelli Hubel
Erika Sildva
Ülle Veltmann

Täname lahkeid annetajaid:
Heli Kopti
Olli Kopti
Harald Pinna
Marina Väli
Mai ja Kaljo Saarna
Els Greensides
Viva Mankin
Akadeemilised Kanada Eesti Naised (AKEN)
Eesti Etnograafiline Ring Kanadas (EERK)

Ja kõik kes andsid rohkem raha kui hind määras!


The Friends’ Café celebrated its First Anniversary with a bountiful table of treats

The Friends of Estonian House are grateful to the many bakers and helpers who came out to make Saturday’s Friends’ Café a huge success. We enjoyed a great selection of treats as well as fresh open faced sandwiches and pirukad. Many came in costume to add to the ambiance.

Thank you to all who baked and helped, donated generously, and to those who came to buy and enjoy!

Bakers and helpers:
Maret Truuvert
Aino Raun
Eneke Mirka
Selma Sarapuu
Silvi Kolga
Heino and Mare Kask
Allan and Susan Meiusi
Kai Kiilaspea
Linda Laikve
Aime Nurmse
Maret Liik
Erika Jõgi
Kristiina Valter
Heidi Kuus
Nelli Hubel
Erika Sildva
Ülle Veltmann

Thank you to generous donors:
Heli Kopti
Olli Kopti
Harald Pinna
Marina Väli
Mai and Kaljo Saarna
Els Greensides
Viva Mankin
Akadeemilised Kanada Eesti Naised (AKEN)
Eesti Etnograafiline Ring Kanadas (EERK)

And everyone who gave extra for the Friends’ work!

Märkmed: