Saddam Husseini romaan vallutab maailma DELFI
Kuumad uudised 23 May 2006  EWR
    Trüki   E-post   FB     
www.DELFI.ee
Jaapanis antakse välja Iraagi eksdiktaatori Saddam Husseini romaan „Käige siit minema, olge te neetud” („Get Out of Here, Curse You”).

Raamat arvatakse olevat kirjutatud 2003. aastal, vahetult enne USA vägede tungimist Iraaki. Teose peategelane on araabia mees, kes alistab välisvaenlase, teatab Reuters.

Romaani originaali smugeldas Iraagist välja Saddami tütar Raghad, seejärel hakkas teos piraatkoopiana levima.

Näiteks Jordaania on raamatu keelustanud, et mitte rikkuda suhteid uue Iraagiga, kuid sellele vaatamata levis raamat põranda all ning riigi pealinnas Ammanis on sellest saanud bestseller.

Jaapani tõlkija Itsuko Hirata sõnul toimub romaani tegevus muistses hõimuühiskonnas, kuid sündmustikul on ühiseid jooni praeguse Iraagi sõjaga.

Raamatus on peatükid nagu „Välismaalane, kes reetis oma hõimud”, „Kättemaksu taktika” ja „Kahe torni põlemine”.

Kirjastus Tokuma Shoten otsustas raamatu välja anda, sest Saddamiga seonduva vastu tuntakse Jaapanis suurt huvi.

„Siin, erinevalt Ameerikast, ei arva inimesed, et Saddam on üdini halb. Jaapanlased on huvitatud ära kuulama ka loo teise poole,” ütles kirjastaja Koichi Chikaraishi.

Saddam on varemgi oma nimel raamatuid avaldanud, kuid ekspertide hinnangul on need talle valmis kirjutatud. Tõlkija Itsuko Hirata usub siiski, et „Käige siit minema, olge te neetud” on pärit Saddami sulest.

Hirata hinnangul on raamatus ainest üheks korralikuks muusikaliks. „Loo võiks lavale tuua USA-s Broadwayl,” märgib ta.
 
    Trüki   E-post   FB     
21 Feb 2018 18:47
Ambassador James D. Melville Jr. Congratulates Estonia on Centennial
21 Feb 2018 17:24
Charles Robert Kipper Memorial Service February 17th. Live. 2 part
21 Feb 2018 17:01
Linda Eerika Kääramehe 100 aasta juubelilt Swiss hotellis Tallinnas
21 Feb 2018 15:00
"Mooskoka" talilaager tõi kokku Toronto ümbruse skaudid ja gaidid
21 Feb 2018 11:01
EELK Konsistooriumi pressiteade
21 Feb 2018 09:37
Charles Robert Kipper Memorial Service February 17th. Live.
20 Feb 2018 21:45
GALERII | Ligi 600 inimest matkas Johan Pitka mälestuseks (1)
20 Feb 2018 21:30
Tessa Virtue and Scott Moir legendary Canadian athletes: TSN's Jay and Dan
20 Feb 2018 04:42
Kuidas Tiit Ojasoo ja Indrek Saar Eino Baskinilt teatri käest võtsid: (1)
20 Feb 2018 04:09
WHY MADISON AVE. LOCATION & SITE ARE TOTALLY UNSUITABLE FOR AN ESTONIAN COMMUNITY CENTRE (12)
18 Feb 2018 20:34
KRISTJAN RANDALU Newsletter
18 Feb 2018 19:47
TÄNA 30 aastat tagasi. 8 Eesti Loomeliidud ja Eesti avalikkuse muutus 1988 – 2018 (2)
18 Feb 2018 15:56
Eesti “Räägime asjast”: “süvariik” on marus, sest nende sigadusi tahetakse kontrollima hakata (1)
18 Feb 2018 15:48
Aidi Vallik: Kaljulaid on asunud presidendi sümbolit lammutama (3)
18 Feb 2018 15:33
Postimees Juhtkiri: sõnumid kuristiku servalt – õnneks mitte vaid kukkumisohust (1)
18 Feb 2018 15:24
Saja-aastane daam: Eestiga on toimunud tõeline ime Postimees (2)
18 Feb 2018 03:38
Üks foto. Kanada, Ontario, Hamilton
18 Feb 2018 03:28
KLENK-IEP 2019 Eesti Elu
SÜNDMUSED LÄHIAJAL
Feb 25 2018 - igas kodus
Kooslaulmine EV100
Feb 25 2018 - Üle ilma Eesti kodudes
Kooslaulmine EV100
Mar 14 2018 - Toronto Eesti Maja
Eesti Keskuse projekti koosolek

Vaata veel ...

Lisa uus sündmus