See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/relvastatud-mees-tappis-inglismaa-tanavatel-inimesi-err/article28471
Relvastatud mees tappis Inglismaa tänavatel inimesi ERR
02 Jun 2010 EWR Online
Kõik Loode-Inglismaa Cumbria maakonna relvastatud politseinikud jälitasid hommikust kuni pärastlõunani meest, kes tulistas tänavatel surnuks vähemalt viis inimest, kuni leidsid arvatava tapja surnukeha.

Pärast seda, kui Cumbria maakonna linnadest tuli teateid tulistamiste kohta, paluti kohalikel elanikel, jalgsi tänavatel liikujatel ja turistidel siseruumides püsida ning autoga liikujaid hoiatati hääletajate pealevõtmise eest, vahendasid Reuters ja BBC.

Suurbritannia peaminister David Cameron kinnitas, et hukkus vähemalt viis inimest. BBC andmetel tabasid kuulid kokku 11 inimest.

Kuritöös kahtlustab politsei 52aastast Derrick Birdi, kes töötas Whitehavenis taksojuhina. Täna pärastlõunal leiti mehe surnukeha ja relv matkajate seas populaarsest piirkonnast Eskdale'i orust.

Üks samuti Whitehavenis taksojuhina töötav, kuid anonüümseks jääda soovinud isik ütles Reutersile, et varem tasase mehena tundunud Bird oli sõnasõja käigus täiesti ootamatult tapnud ka kaks taksojuhti.

Teine tunnistaja Peter Watson nägi Whitehaveni tänaval lebamas surnukeha ja oletas, et mõrvar oli just enne seda oma teo sooritanud.

Karin Koppel
Märkmed: