(Tõlkis Teet Korsten)
Boris Nemtsov, poliitik, Venemaa Vabariiklik partei - PARNAS aseesimees, liikumise "Solidaarsus" liige
Putin andis käsu 17,6 tuhande sõjaväelase naasmiseks nende alalise dislokatsioonia asupaika. Võib hinge tõmmata ja teha mõningaid järeldusi. Need on hirmsad. Ühtegi Putini poolt seatud eesmärki pole saavutatud.
1. Tahtis Ukrainat Venemaa külge köita, saavutada tema Tolliliitu astumise. Saavutas täpselt vastupidise - Ukraina valis Euroopa-suuna ja ei naase kunagi putinliku mõju orbiiti.
2. Tahtis saavutada Ukraina neutraliteeti, sälitada tema blokivälist staatust. Täielik läbikukkumine. Juba praegu on selge, et Ukraina on tihedalt ja pikaks ajaks seotud NATOga. Toimuvad NATO-Ukraina ühisõppused, on pandud alus sõjalis-tehnilisele koostööle allianssiga.
3. Tahtis austust Ukraina rahva poolt. Saavutas vaenalase pikkadeks aastateks.
4. Tahtis Novorossijat Donetskist Odessani. Sai vähema osa Donetski ja Luganski oblastitest.
5. Tahtis ilma ühegi lasuta läbi Mariupoli koridiori Krimmi. Sai vastupanu ja Mariupoli venelaste kaevatud kaevikud, et okupanti peatada.
6. Tahtis, et oleks nagu Krimmis - ilma ühegi lasuta, saavutas 4000 tapetut mõlemal poolel.
7. Tahtis, et Venemaa majandus ei saaks kannatada. Sai kapitali pagemise enam kui 100 miljardi dollari ulatuses, dollari hinnaks 40 rubla (devalvatsioon on enam kui 20 %) ja kahekohalise inflatsiooni toidukaupadel. Samuti saavutas täieliku seisaku majanduses - ilma investeeringute ja innovatsioonita.
8. Tahtis impeeriumi-meelsete ja natsionalistide (nagu Girkin, Sputnik ja Pogromm) poolset toetust - saavutas nende poolse äärmise ärrituse ja reeturi tiitli.
9. Tahtis jääda tunnustatuks maailmapoliitikas. Sai paariaks. Kaheksa (G8) hulgast visati välja, kuhugile ei kutsuta, kogu bratva on sanktsioonide all, keegi peale Lukashenka ja Nazarbajevi suhelda ei taha. Ja needki tunnustavad Ukraina ühtsust ja nõuavad raha. Eriti edukas on ses vallas Aleksandr Grigorjevitsh, kes sai Venemaa eelarvest 3,5 miljardit dollarit aastas ja teatab seal juures, et Venemaa tuleks jagada Mongoolia ja Kazahstani vahel.
10. Ainuke, mida tahtis ja sai, on kõrge reiting, mis põhimeb imperiaalsel hüsteerial ja küünilisel valepropagandal. Kuid seda pole kauaks. Peagi saab rahvas aru, et hinnad on tõusnud, aga sissetulekut pole. Kõike pikka aega järjest Obama kaela ajada ei õnnestu.
Nii ta kavaldaski kõik üle... Eekõige Venemaa.
