“Kojuigatsus” by Stephen Bell (3)
Eestlased Kanadas | 18 Mar 2013  | EWR
  FB   Tweet   Trüki    Comment   E-post
 - pics/2013/03/38946_002_t.jpg

Stephen Bell (M.Mus, B.Mus) is an operatic tenor currently singing as a full time small roles and chorus member with the Canadian Opera Company. In November 2011, he approached the Estonian consulate in Toronto to apply for his Estonian (EU) citizenship.

Although born here in Canada (Vancouver BC 1982), he was interested in maintaining his mother’s Estonian/Canadian heritage. His grandmother, Helmi Lindal, was born in Haapsalu in 1919, and lived in Estonia for 25 years before immigrating to the UK and eventually Canada. He was happy to discover that through his grandmother’s documentation, he was able to apply for his citizenship. It was during this process that he met Ellen Leivat (Estonia Consulate Office Toronto) who asked if he had met Charles Kipper and Avo Kittask - two prominent members of the Canadian Estonian musical scene.

Upon meeting Charles and Avo, he quickly developed a professional rapport and discussed the idea of creating a recording of Estonian art songs for tenor voice (Stephen Bell) accompanied by Piano (Charles Kipper). It was through Charles that he discovered the music of composers such as M.Saar, P. Tammeveski, J. Aavik, and T. Vettik. The music and compositional style of these composers fit his voice well, and Charles and he were both surprised when Avo showed them a recording of Naan Põld. Mr. Põld had recorded a CD of “Eesti soololaule” in 1964 in Hamburg on the Forte Record Label. This recording was re-mastered by Juri Kruus in 1996. Surprisingly Mr. Põld’s voice timbre is ironically similar to Bell’s. Truly, Estonian voice qualities are similar especially for the tenor voice type. 8 of the 13 tracks of “Kojuigatsus” were not recorded for tenor voice. Both Charles and Stephen understand how important this is too create and maintain a legacy of Eesti soololaule, or art songs, for the tenor voice.
 - pics/2013/03/38946_001_t.jpg

They worked steadily on the 13 separate pieces. Since Stephen’s Estonian language is in its rudimentary stages of development, he’s worked hard to practice the pronunciation and vocal diction intricacies of the language. It is interesting how quickly one’s ear picks up the inflection of the language especially with regards to peculiarities of the Estonian island of Saaremaa’s dialect. His grandmother and mother also spoke with this accent since her family originated on the island. Charles Kipper also shares heritage from Saaremaa, making it ironic that both have a similarity in the heritage of language and development of his Estonian.

The title track “kojuigatsus” was recently showcased at the Eesti Vabariigi 95 Banquet in February 2013 at the Estonian House in Toronto Canada, to dignitaries and guests from all over Europe, where it was met with great reception. The album will be released April 1, 2013 on both iTunes as well as hard copy download from www.stephenbell.ca.



The track above is “Ennemuiste”, the second track of this album by M.Saar and text by L. Gross. Below is the translation and lyrics of the song.

Ennemuiste paistis hele päike,
Hõbe helgi säras vete pind.
Ennemuiste õitsesid kõik õied,
Haljas metsas laululind.
Ennemuiste olin sulle armas,
Ennemuiste armastasin, armastasin sind.

Before the sun shone brightly
The silver flare shone on the water.
Before all the flowers bloomed,
In the green forest the songbird.
Before, I was dear to you,
Before I loved, I loved you.

 
  FB   Tweet   Trüki    Comment   E-post

Viimased kommentaarid

Kommentaarid on kirjutatud EWR lugejate poolt. Nende sisu ei pruugi ühtida EWR toimetuse seisukohtadega.
"Koduigatsus"07 Apr 2013 14:47
Lapsepõlvest mäletan kuidas Naan Põld laulis "Koduigatsus"!
Pole seda kusagilt leidnud. On meie hulgas hea lugeja kes oskaks juhatada?
Mare Tiido29 Mar 2013 10:55
Oops. I didn't read the first part carefully enough, so please disregard previous comment, with my apologies, as the two names i mentoned were indeed properly identified at the start.

Again, a wonderful story and welcome addition to our musical stores.
Mare Tiido27 Mar 2013 09:11
Nice article, lovely voice -- and great news to have a new Estonian Canadian singer of Stephen Bell's caliber.. I have some queries. Is this article intended solely for readers who instantly recognize "Charles and Avo"? I happen to, but would suggest that many readers do not.

Besides they deserve to have a last name and phrase attached to their name identifying their musical status. Avo Kittask was a member of the Canadian Opera Company. I heard him sing the lead in The Mikado on Broadway. Great reviews. And Charles Kipper is a choir conductor, music teacher (I think) and good composer. Also, I am wondering how far into the future we must go before some of the articles have by-lines and we can ferret out a masthead for this newspaper, I understand when an editor doesn't feel the need to add his by-line, but when all the stories are anonymously written the principle of transparency which is one of the cornerstones of media ethics in the West is getting short shrift Just an observation, as I do enjoy and appreciate the wealth of stories you bring to us.

Loe kõiki kommentaare (3)

Eestlased Kanadas
SÜNDMUSED LÄHIAJAL

Vaata veel ...

Lisa uus sündmus