See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/karla-kalendrisaba-sina-vai-teie/article19598
Karla kalendrisaba: Sina vai teie
11 Apr 2008 Kargu Karla
Nüüd on Talinas neil enamatel inimestel kah vist igav akand. Paistab, et enam ei leita ühtegi mõistlikku teemat, mille kallal oma ammast proovida. No kui ei leita, siis leiutatasse, see on ikka sedasi old. Nüüd on siis keski välja tuld nisukese ea plaaniga, et oleme seda eesti keelt juba jõudumööda narrind küll, aga ikka pole veel küllalt inglise keele moodi, tuleb aina pingutada. Et kaotame teietamise ära ja ütleme igaühele sina, siis oleme mootsad inimesed ja suhtlemine on lihtsam.

Ma mõtlen, kudas meil vanasti need asjad käisid. Külas, kus igaüks igaühte tundis, seal üteldi muidugi kõigile sina, olid sa siis laps vai suur inime. Aga kui alevi ametimeeste jutule läksid, olgu see siis konstaabel, loomatohter vai koolmeister, siis üteldi teie. Ilmus külla mõni võõras nägu, siis üteldi kah prooviks teie. Kui jutu sees välja tuli, et on omasugune, siis akati kohe sina ütlema.

Kui lapsed kooli läksid, siis tehti neile kohe selgeks, et õpetajale tuleb teie ütelda ja õpetaja käskis võõrastele vanematele inimestele kah sedamoodi ütelda. Vanemat inimest tuli austada, kui tahtsid, et sind ennast austatasse, kui vanaks saad. Niisama lihtne see asi oligi.

Kroonus ütlesid ülemused ja alluvad alati üksteisele teie, kui ametlikku juttu aeti. Kui sõtta mindi, siis lahingus pold miskit teietamist, kõik olid võrtse vihaga vaenlase vasta väljas. Aga nigu jutt ametlikuks läks, oli sina ütlemisel lõpp. Seisusevahet pidi tundma.

Meil käisid külas kausisetud oma koormatega ringi ja olid vahel talus öömajal. Nemad olid kah suhtlemise lihtsamaks teind, aga mitte nii lihtsaks nigu nüüd Talinas teha tahetasse. Setu ütles igale mehele sina ja igale naisele teie. Seletas põhjuse kah ära, et mehega on selge asi, aga naisterahva puhul ei või ju kunagi kindel olla, kas ta üksi on. No ütle mis sa tahad, aga sel jutul oli oma iva sehes.

Jutud käivad linna peal, et Eestimaa president pidada meile siia külla tulema. No kui ta tõeste tuleb, siis mina temaga muidugi kokku ei saa. Minust välja minejat ei ole ja temal vaevalt minu vai Kata poole asja on. Aga kui peaks nisuke ime juhtuma, et ma temaga kokku saan, siis mina temale küll sina ütleda ei tahaks. On küll minust ulga noorem mees ja poisikesest peast Jõekäärul põlvpükstes ringi joost nigu mu oma lapsedki, aga rahvas on ta valind meie riiki juhtima ja nisukest meest tahan mina austada.

Nojah, see oli niisama suusoojaks siia juurde pandud. Aga mu viimane sõna on ikka, et need Talina mehed oma mootsa suhtlemise kuntsiga on kausisetust raasuke rumalamad.
Märkmed: