Möödunud nädalal viibis Tallinnas Hiina parlamendi asespiiker Jianmin Huai, kes sattus Eesti infotehnoloogia kõrgest tasemest suurde vaimustusse. Kõrge külalisega kohtusid president Toomas Hendrik Ilves ja peaminister Andrus Ansip. Kõneldi Hiina Rahvavabariigi ja Eesti koostööst ja väljendati vastastikust tunnustust. President Ilves kiitis Huai’ga kohtudes Shangahais praegu toimuva EXPO korraldust. Suurepärane – näib, et puna-Hiina püüab ülejäänud maailmale ust avada (või vähemalt paotada) ja oma raudset kardinat kergitada. See mulje on siiski vist petlik.

27. mai Eesti Ekspress kirjutab, et Hiina tsensorid ei lubanud Eesti nimekaimate heliloojate, Arvo Pärdi ja Veljo Tormise muusikaplaate EXPO maailmanäitusele. Neid häirib eriti Arvo Pärdi heliteos „Kanon Pokajanen“ (Patukahetsuse kaanon). Kas see tõsine muusikateos koputab äkki nende paadunud südametunnistusele? „Kanon Pokajanen“ on loodud vana-slaavikeelsele patukahetsuspalve tekstile. Tegemist on sügavalt religioosse teosega, mis tsensorite arvates teebki selle Hiinale vastuvõetamatuks. Asjaolu, et Pärt on mainekas, maailma esikümnesse kuuluv helilooja, jättis Hiina ametivõimud külmaks. Kontrastiks võiks meenutada, et isegi sügaval nõukogude ajal oli muusikasõpradel Estonia kontserdisaalis võimalus kuulata G. Fr. Händeli „Messiat“ J. Haydni „Loomist“ jt vaimuliku sisuga suurteoseid.

Ehkki Hiinas tegutsevad ametlikult mitmed kristlikud kogudused, on suur osa nendest n-ö „põranda all“. Pastoreid kiusatakse taga, paljud neist on istunud aastaid vanglates. Kui välisinvestorid on Hiinasse alati oma rahadega oodatud, põrnitsetakse umbusuga mujalt saabunud intellektuaalide suunas. Mine tea, äkki on nad kristlikud misjonärid?

Aga valvsad tsensorid ei lubanud Eesti paviljonil kingitustena kasutada ka hoopis teist sorti muusikaga plaati, millel kõlab Metsatölli ja Eesti Rahvusmeeskoori esituses Veljo Tormise „Raua needmine“.

Sellelt plaadilt äratas Hiina tolliametnike tähelepanu „Türgi sõja laul“, mille üks salm solvavat türgi rahvast. Nii et usinad ametnikud ei muretse mitte ainult hiinlaste, vaid ka türklaste pärast!

Hiina tolliametis hoitakse samuti kinni Erki-Sven Tüüri, Riho Sibula ja Ultima Thule loominguga plaate. Nende kahjulik mõju hiinlaste vaimsele tervisele on alles selgitamisel. Küllap sealtki midagi ebasobivat leitakse.

Eesti EXPO peakomissar Toomas Tiivel üritas tõrksaid tolliametnikke avarama pilguga eesti kultuurile vaatama. Tema püüded jäid viljatuks, talle öeldi, et Eesti selgitusi ei vajata. Tiivel nägi, kuidas 150 tsensorit palavikuliselt ja palehigis tuhnisid paljude heliplaatide, kokaraamatute, loodusfotode ja muude üllitiste kallal, et sealt ohtlikku „kultuuriterrorismi“ avastada. Kas neile makstakse selle eest äkki preemiat?

Nii võime siis järeldada, et väikese Eesti muusikakultuur on puna-Hiina ametnikele hirmu nahka ajanud ja nad värisema pannud.

Märkmed: