Mari Rebane ERR

Hiina tolliametnikud ei lubanud EXPO maailmanäitusele eesti heliloojate muusikat ning tollis on kinni üle kahekümne eri nimetuse eesti muusika plaate.
Üks keelu alla sattunud plaate on Metsatölli ja Eesti Rahvusmeeskoori ühissalvestis Veljo Tormise "Raua needmisest". Nimelt solvavat seal Vene-Türgi sõjast pajatava laulu üks salm türgi rahvast, vahendas "Aktuaalne kaamera".

Helilooja nimetas olukorda naeruväärseks ning asjassepuutuvaid ametnikke harimatuteks. Kirumisest pole aga tolku, kui isegi kohapeal eestlaste selgitusi kuulata ei taheta.

"Hetkel oleme äraootaval seisukohal ja tegelikult suhteliselt rahulikud," rääkis Eesti EXPO peakomissar Toomas Tiivel. "Me oleme oodanud seda, et meie selgitusi võetaks kuulda, ja me tahaks ikka oma plaate kätte saada. Tegelikult sellist kohtumist seni toimunud ei ole, oleme mitu korda küsinud, aga nii see seis on."

Arvo Pärdi "Kanon Pokajanen" ei saa tollist edasi religioossetel põhjustel. Hoopis selgitusteta on aga jäänud, miks ei sobi näiteks Helena Tulve, Ultima Thule või Erkki-Sven Tüüri looming.

Tüürile tuleb olukord tuttav ette.

"See tuletab meelde seda, kui ma küpsemates perestroika tingimustes käisin esimest korda välismaal ehk siis Soomes kuhu siis minusugust kahtlast elementi nendes uutes poliitilistes tingimustes juba lubati. Kuid sealt tagasi tulles soriti mu pagas väga põhjalikult läbi ja mulle väga arusaamatutel põhjustel eraldati ka sealt mingeid raamatuid ja mingeid plaate. Nii et see kõik on juba olnud," rääkis Tüür.

Eesti pole EXPO-l ainus hädaline. Probleeme on kümnetel riikidel, peamiselt küll trükiste kättesaamisega. Hiina saatkonnast asja kohta täna kommentaari saada ei õnnestunud.

Märkmed: