Olev Kenk, Göteborg, Rootsi
Eesti president Toomas Hendrik Ilves avas Göteborgis Põhjamaade suurima raamatumessi, mille peakülaline on Eesti.
Messihallis aukohal olev Eesti ekspositsioon on paigutatud pilkupüüdvasse nn musta kasti. Neljapäeval on on Göteborgi raamatumess avatud kirjastajatele ja spetsialistidele, reede pärastlõunast pühapäevani aga kõigile raamatusõpradele, vahendasid Terevisiooni uudised.
Eesti messiboksis askeldati kolmapäeval hilisõhtuni, et kõik oleks messi avamiseks valmis. Esmamulje on võimas- Eesti väljapanek on pilkupüüdev, jõuline ja moodne.
Eesti väljapaneku projektijuht Kristo Tohver ütles, et messi peakülalise staatus on Eestile juba toonud suurt tähelepanu Rootsi meedias, rääkimata sajast tuhandest messikülastajast, kelle kaudu eesti kirjandus ja kultuur Rootsi kodudesse jõuab.
"Meelitab meile inimesi siia see suur võimas boks, meelitab võimas kirjanduse väljapanek, mis meil siin olemas on - 20 uut rootsikeelset raamatut, mis just selle messi jaoks on ilmunud; meie väga rohkearvuline delegatsioon nii kirjanike, poliitikute kui kultuuritegelaste osavõtul; seminarid, mis toimuvad üleval seminariruumides, läbi nende nelja päeva kokku 12 seminari," rääkis Tohver.
Kaasa võeti läbiõige sellest, mis praegusaja eesti kirjanduses head võib leida – lisaks ilukirjandusele ka aime- ja teatmekirjandust ning õpikuid.
Jaan Krossi, Marie Underi, Betti Alveri, Peeter Sauteri, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Jürgen Rooste ja teiste Eesti autorite teosed valisid tõlkimiseks välja Rootsi kirjastajad koostöös Eesti asjatundjatega.
"Selle valiku kinnitas mingis mõttes Eesti kultuurkapital, kes toetas nende raamatute tõlkimist ja mõnede raamatute puhul ka nende raamatute trükki," ütles Tohver.
Göteborgi raamatumessi avas Eesti president Toomas Hendrik Ilves, Eesti boksi aga kultuuriminister Laine Jänes. President Ilves esineb pärastlõunal toimuval seminaril "Eesti ja Euroopa", millest teeb ülekande ka Rootsi televisioon.
Toimetas Heikki Aasaru
