See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/eesti-foto-ja-ehted-berliini-galeriis-eesti-rada/article47230
Eesti foto ja ehted Berliini galeriis Eesti Rada
13 Mar 2016 EWR Online
 - pics/2016/03/47230_001.jpg

Alates 23. veebruarist kuni 4. märtsini oli Berliini Showroomis Trofejas Giedre Bartelt lahti noore Tallinna fotograafi Mark Kovalenko ja Soomes juba 25 aastat töötava nimeka eesti ehtekunstniku Ilona Treimani ühisnäitus “Personal Touch 2”, mille kureeris saatkonna kultuuriatašee Harry Liivrand.
Väljapaneku moodustasid Mark Kovalenko mustvalged melanhoolsed Tallinna vaated ja autoportreed, mida tutvustati sügisel edukalt Münchenis galeriis 84GHz, ning Ilona Treimani orgaanilistest vormidest tuletatud metallist, taimsest materjalist ja poolvääriskividest ehted sarjast “ICE”.
Tartust pärit ja Tallinna Tehnikaülikooli ehitusinseneri magistrikraadiga lõpetanud ja praegu ka Eesti Kunstiakadeemias kunstiharidust omandavale Kovalenkole ja Eesti Kunstiakadeemia diplomiga Treimanile oli see debüütnäituseks Berliinis, ühendavaks osaks nende loomingut läbiv tugev emotsionaalsus ja keskkonnatunnetus.
Üle nelja aasta tegutsenud Trofejasele oli näituse avamine senise tegevuse rahvarohkeim, vernissage´il käis üle 50 külalise, k.a Ukraina ja Soome saatkondade kolleegid, ning osteti ka töid. See on Trojefases juba teine eesti foto-ehtekunsti ühisnäitus, järgmine avatakse aprillis-mais Ketli Tiitsare ja Liina Siibi väljapanekuga.
tekst ja foto: Harry Liivrand
Märkmed: