Briti autor: Mu Afganistani raamat hävitati Eesti presidendi sekkumisel
Eestlased Inglismaal 07 May 2014  EWR
    Trüki   E-post   FB     
http://ekspress.delfi.ee/news/...

Briti kaitseministeerium ostis välja ja hävitas 24 000 eksemplari Toby Harndeni Afganistani sõda puudutavast raamatust, milles räägitakse ka kolme Eesti sõduri surmast. Autori sõnul sekkus raamatu ilmumise takistamiseks Eesti President ning raamat hävitati, et mitte anda Eestile ajendit vägede väljatõmbamiseks. Eesti võimud süüdistavad Harndenit isikuandmete kaitse normide rikkumises, Ilves eitab otsest sekkumist.
Briti kaitseministeerium maksis kirjastusele Quercus üle 150 000 naela (üle 170 000 €, 2,7 mln EEK), et hävitada Toby Harndeni Afganistani sõda puudutava raamatu „Dead Men Risen" ("Surnust tõusnud mehed") kogu esimene tiraaž - 24 000 eksemplari.

Oma blogis kirjutas Harnden, et üks põhjus, miks Briti kaitseministeerium takistas raamatu ilmumist, seisnes kartuses, et muidu tõmbab "üks liitlane" oma väed Afganistanist välja. Ja huvitaval kombel oli "üks liitlane" lingitud Eestit puudutavale saidile. Harnden kinnitas eile, et pidas silmas Eestit.

Daily Telegraphi andmeil kartis Briti armee juht kindral Sir Peter Wall raamatu ilmumisel poliitilist skandaali, mis võinuks mõjutada ka 6. märtsil toimunud Eesti parlamendivalimisi ja viinud Eesti lahkumisele Afganistanist. Kuigi Eestil on Afganistanis vaid 165 sõjaväelast, oleks see NATOle poliitiliseks löögiks, kirjutab leht.

Kindral Wall kontakteerus raamatu autoriga ja selgitas, et asi on eelkõige kolme Eesti sõduri surma kirjeldustes."Oleme olukorras, kus Eesti valitsus ei mõista meie käitumist. Neil on veidi vanamoodne arusaam sellistest asjadest. Tegelikult ei räägi nad inimkaotustest isegi peredele, nad ei ütle neile, kuidas nad sõjalise operatsiooni käigus hukkusid," ütles Wall.

Kaitseministeeriumi avalike suhete juht Nick Gurr jättis aga telefoni häälteate: "Asjasse on sekkunud Eesti President ja rääkinud USA suursaadikuga. Nii et see on nüüd Eesti võimude tipptasemel ja nad üritavad saada liitlasi oma poolele."

Toomas Hendrik Ilves tegi täna avalduse, milles tunnistas, et teema tõusis jutuks Ameerika Ühendriikide kui ISAF-i juhtriigi suursaadikuga, kuid mingit tsenseerimist ega hävitamist ta pole nõudnud. "President Ilves oli mures, et koostöös Briti kaitseministeeriumiga kirjutatud raamatus on avaldatud infot, mis riivab meie sõdurite au, väärikust ja eraelu puutumatust, samuti haavata saanud ja langenud kaitseväelaste lähedaste tundeid. Briti sõdurite puhul olid need andmed kas eemaldatud või oli langenute lähedasi täiendavalt teavitatud," seisab Presidendi Kantselei avalduses.

Daily Telegraphi USA toimetajana tegutseva Harndeni raamat läbis Briti kaitseministeeriumi esimese kontrolli ja pidi ilmuma 1. märtsil - selles oli ministeerium teinud umbes 50 väheolulist sõnamuutust. Hiljem otsustasid kõrged ametnikud, et see sisaldab siiski salajast infot „mis võib kahjustada riiklikku turvalisust ja panna sõjaväelaste elud ohtu". Raamatu tiraaž osteti ära ja tehti sõna otseses mõttes pulbriks. Aega võttis see seitse tundi. Nüüd on tulnud välja, et tegelik põhjus oli ilmselt muus.

Harndeni sõnul oli tema allikas Alex Bourne, kes teenis koos eestlastega ja rääkis neist positiivselt, selle artikli allolev kirjeldus näitab aga lihtsalt uute sõdurite kogemust tundmatus keskkonnas ega pole mõeldud halvustavalt.

Harnded viibis koos Welsh Guardsi üksusega Helmandis 2009. aastal. Siis sai surma tema sõber kolonelleitnant Thoneloe, kes süüdistas raamatus Briti võime helikopterite ja meeste vähesuses ning vigaste strateegilistes plaanides. Raamatu kärbitud versioon on äsja ilmunud.

Lühendatult üks eestlasi puudutav tekstilõik, mida Briti kaitseministeerium tahtis raamatust eemaldada (originaali saab lugeda siit):

Kui eestlased mai keskel kohale jõudsid, tahtsid nad nii kangesti lahingusse tormata, et keeldusid kohanemiseks mõeldud patrullmissioonist. Selle asemel tahtsid nad minna Zorabadi öömissioonile. Kapten Alex Bourne hoiatas major Tarvo Luga, et see on enesetapp, kuid ta ei andnud järele. Bourne oli sunnitud nende tagasihoidmiseks laskma oma kapralil väita, justkui oleks kehtestatud patrullide keeld, sest meditsiinikoptereid ei ole saadaval.

Järgmisel päeval läksid eestlased Zorabadi. Juba 15 minuti pärast tabasid kapral Toomas Mikku viis kuuli pähe, kõhtu, jalga ja kätte. Bourne´i sõnul näitas see eestlastele karmi reaalsuse kätte. „Mäletan neid tagasi tulemas, näoilmes peegeldumas šokk ja hirm... Edaspidi olid nad väga ettevaatlikud ja professionaalsed," meenutas ta.

Samal õhtul ütles Luga, et Talibani võitlejad on „kavalad, julged ega lase end nähtavasti häirida tugevdatud jõududest, kes siin nüüd tegutsevad", samuti nentis ta, et tulevikus nõuavad patrullmissioonid märkmisväärset planeerimist ja ettevalmistust. „Tuleb pikk ja huvitav suvi," ennustas ta.

Mikk viidi enne Eestisse toimetamist Selly Oaki. Imekombel jäi ta ellu...

Muuseas, mullu veebruaris autasustas president Toomas Hendrik Ilves kapral Toomas Mikku Kotkaristi kuldristi mõõgaga. Tema kohta märgitakse vaid, et ta teenis Afganistanis laskurina.

___________

Kolonelleitnant Peeter Tali: jutustus ei vasta tegelikkusele

Ajakirjaniku jutustus vahejuhtumist ei vasta tegelikkusele. Eesti ohvitseride hinnang taktikalisele olukorrale ja on täiesti erinev briti ajakirjaniku tõlgendusest. Seda kinnitasid täna nii Estcoy-8 kompaniiülem, kui ka kompaniiülema abi. Briti ajakirjanik Toby Harnden ei viibinud vahejuhtumi ajal PIMONI patrullbaasis ja tema allikas on ebaselge.

Ainuke tõene fakt Harndeni blogisissekandes on Eesti kaitseväelase kahetsusväärne haavatasaamine, millest Kaitsevägi teavitas 18.mail 2009 Eesti avalikkust, pidades seejuures kinni isikuandmete kaitse seadusest, mis keelab avalikustada vigastatud kaitseväelase nime ja vigastuste täpset iseloomu.

Eesti Kaitseministeerium: ajakirjanik poleks tohtinud nimesid avalikustada

Eestil ja Suurbritannial on täna väga head kaitsealased suhted nii poliitilisel tasandil kui ka Afganistanis kaitseväelaste tasemel. Antud juhul on siiski äärmiselt kahetsusväärne, et Briti kaitseministeerium on olnud lepingulistes suhetes ajakirjanikuga, kes pole pidanud millekski nii rahvusvahelisi isikuandmete kaitse norme kui ka NATO liitlasriikide ajakirjanike seas valitsevat head tava, mille kohaselt ei avalikustata ilma vigastatud sõduri nime ega tema vigastuste detailset iseloomu. Seda võib teha vaid vigastatu enda või tema pereliikmete loal, mida antud juhul ajakirjanikul polnud.

Briti ajakirjanduses kirjeldatud vaidlus käib eelkõige Briti kaitseministeeriumi ja raamatu autori vahel. Eesti kaitseministeerium on olnud kontaktis Briti kaitseametnikega, et nii praegu kui ka edaspidi kaitsta meie sõdurite õiguseid ja delikaatseid isikuandmeid.

Kaitseministeeriumi pressiesindaja Peeter Tali
 
    Trüki   E-post   FB     
18 Aug 2017 16:43
EELK peapiiskop Urmas Viilma kõneles 13. Metsaülikoolis religioonist ja hirmudest.
18 Aug 2017 12:55
Saksamaal hukkus pussitamises üks inimene
18 Aug 2017 12:47
OTSEBLOGI JA FOTOD SÜNDMUSKOHALT | Soomes Turus pussitati vähemalt 8 inimest, kellest 2 on surnud. Kurjategija on võetud vahi alla (1)
18 Aug 2017 02:36
Oleks nagu tehtud kõik, ent tühivastused käibivad nii nagu ennegi. -Ametikirjavahetuse meelespea.
17 Aug 2017 18:37
Eerik-Niiles Kross: metsavendade sõda kestab edasi (2)
17 Aug 2017 15:51
Terrorirünnak Hispaanias PM
17 Aug 2017 15:44
Maailmapilt: MAAILMAPILT. Fred Kraav ERR Arhiiv
17 Aug 2017 15:15
Ottawa - Black Ribbon Day 2017
17 Aug 2017 10:01
Trump: monumentide eemaldamine on rumalus (2)
17 Aug 2017 09:34
Stockholmi politsei keeldub 11 päeva kestnud afgaani noorte meeleavaldust laiali löömast (6)
17 Aug 2017 07:46
Niinistö: Kui Eesti ja Venemaa vahel algab sõda, puhkeb maailmasõda (1)
17 Aug 2017 07:42
David Vseviov 13. Metsaülikooli avaloengus: suurim nauding on võim, sest ühegi muu naudingu nimel pole külvatud nii palju hirmu (2)
17 Aug 2017 07:39
Eesti President Kaljulaid Metsaülikoolis: kui piisavalt hästi valmistume, siis see hoiab riskid ka tegelikult madalamana
16 Aug 2017 12:05
Toit, mida Briti kuningapere väljas süües tellida ei tohi PM
16 Aug 2017 11:57
Trad. Attack! Wednesday, August 16, 2017 8:30 PM
16 Aug 2017 09:45
Uus pusletükk? Franklini Arktika-ekspeditsiooni hukule leiti veel üks võimalik põhjus DELFI
16 Aug 2017 08:18
Galerii ja video: USA ründelennukid maandusid esmakordselt Kuressaare lennuväljal PM
15 Aug 2017 18:59
Eestlanna võitleb USAs raske haigusega
SÜNDMUSED LÄHIAJAL
Aug 19 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool
Aug 20 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool
Aug 21 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool
Aug 22 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool
Aug 23 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool
Aug 24 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool
Aug 25 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool
Aug 26 2017 - Muskokas
Kotkajärve Metsaülikool

Vaata veel ...

Lisa uus sündmus