See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/ameerika-paevikust-drill-voi-bluff/article13779
Ameerika päevikust: Drill või bluff?
21 Jul 2006 Ilmar Mikiver
Põhja-Korea ballistiliste rakettide katsetulistamine (nende keeli „drill“) 4. juulil inspireeris üht karikaturisti kasutama ameerika tuntud kõnekäändu „hea uudis — paha uudis“ tekkinud olukorra kirjeldamiseks Valges Majas. Pildil esitab üks teenistuja president Bushile järgmise raporti: „Paha uudis, härra president: Põhja-Korea on välja tulistanud oma tuumapommi. Hea uudis, härra president: pomm kukkus Iraani tuumarelvavabrikule.“

See rõõmusõnum, kui ta oleks tõsi, näib olevat humoorikas versioon mitmete vaatlejate üksmeelsest hinnangust, et Ühendriikide 230. aastapäeval toimunud katsetulistamisega tegi Kim Jong-il USA-le tegelikult ootamatu teene. Valge Maja pressisekretär Tony Snow jmt nimetasid toimunut „provokatsiooniks“ või „blufiks“.

Washington Times'i kaitseküsimuste ekspert Bill Gertz moduleerib eelpoolmainitud karikaturisti „hea ja paha uudise“ vormelit, kirjutades: „(Hea oli, et) Põhja-Korea seitsme ballistilise lendrelva väljalaskmine pakkus meile esimese realistliku võimaluse testida USA uut maal baseeruvat raketitõrjesüsteemi, ehkki (paha oli, et) nende suurima kaugraketi Taepodong-2 avarii lennu esimesel minutil võttis meie kaitseministeeriumilt võimaluse omalt poolt proovile panna ameerika maabaasiga hävitusraketti (interceptor'it).“ (WT, 6. juuli.)

Ka Washington Post'i juhtkirjanik järgib sama malli, leides esmajoones positiivset põhjakorealaste relvatäristamises: „Hea uudis on see, et suurem osa maailmast näib Põhja-Korea vägitükist olevat mitte imponeeritud, vaid pigem raevunud (outraged). Eelkõige avab see Bushi valitsusele uue võimaluse mitte hakata Kim Jong-il'iga kauplema, vaid seeasemel mõjutada Lõuna-Koread ja Hiinat, et need sunniksid Kimi alustama desarmeerimist, nagu ta möödunud aastal lubas.“ (WP, 6. juuli.) Seni on Soul ja Peking keeldunud Kim Jong-il'ile survet avaldamast.

Teisal Washington Times'is kirjeldab teabeteeninduse UPI toimetaja Claude Salhani lähemalt, kuivõrd Pyongyangi provokatsioon on laiendanud president Bushi võimalusi uuteks vastumeetmeteks, kirjutades: „(See) pakub Ühendriikidele kuldse võimaluse mehitada oma jõududega kaitsepositsioone Vaiksel ookeanil ja selle perifeerias. Nüüd peaks Washingtonil olema üsna kerge veenda Jaapanit tugevdama oma sõjalist koostööd USA-ga. Nagu ütles üks analüütik: Jaapanist võib saada „Vaikse ookeani Inglismaa“, st kindlus-saar ja Ühendriikide ustav liitlane, kes on teadlik, et ta julgeolek ja heaolu sõltuvad tugevast ja püsivast Ameerika kohalolekust Vaikse ookeani ruumis.“ (WT, 8. juuli.)

Salhani ennustab USA mõju edasist laienemist ka teistele riikidele, tõstes esile, et Põhja-Korea provokatsiooni tagajärjel on president Bushil nüüd kergem koondada USA liitlasi Vaikse ookeani piirkonna ühiseks kaitsestruktuuriks. Eriti võidaks seeläbi Taivani julgeolek ja väheneksid Hiina võimalused piirkonnas domineerida.

„Põhja-Korea lootis oma lendrelvade demonstratsiooniga sundida Bushi valitsust mitmeid mööndusi tegema. Kuid see „gambiit“ võib väga kergesti osutuda tagasilöögiks (backfire),“ kirjutab UPI toimetaja.

Teisisõnu: Ameerikal on nüüd hea võimalus tõestada, et Kimi „drill“ on vaid Kimi bluff.
Märkmed: