Adam Cullen is a native of Minnesota, but for the last few years has been a resident of Tallinn, Estonia. Having mastered the language, he’s become a prolific translator of Estonian fiction and poetry, responsible for titles from authors including Rein Raud, Mihkel Mutt and Tõnu Õnnepalu. Earlier this year, he also brought out his first collection of poetry, Lichen, in both Estonian and English (and you can read a selection from it here). Deep Baltic’s Will Mawhood recently had a chat with Adam to discuss translation, Estonia and poetry.

https://deepbaltic.com/2018/01...

Eestlased USAs

TRENDING

15 Apr 2024 15:26

Missing our onu Leo (1)

15 Apr 2024 15:17

Erik Laar esines Tallinn Music Week festivalil

15 Apr 2024 15:07

Arved Viirlaiu nimelise Kirjandusauhinna võitja selgunud

15 Apr 2024 15:00

JÜRI TOOMEPUU: Ajatolla Khamenei sooritas tohutu strateegilise valearvestuse

15 Apr 2024 06:50

Teet Kalmus: sisemised vastuolud Ukraina armees teevad sõjategevust raskemaks

12 Apr 2024 11:33

Jüri Toomepuu: Semiidid ja nende verevalamised (2)

12 Apr 2024 07:11

Teet Kalmus: Venemaa ründelennukid on hakanud julgemalt tegutsema

11 Apr 2024 10:48

Eesti riigi lennufirma Nordica erastamine ei suju

10 Apr 2024 18:37

“Savvusanna sõsarate” linastus müüdi Münchenis välja

10 Apr 2024 18:24

Muusikat täis kohtumine Pärnus

10 Apr 2024 18:01

Kuriteoennetus ja eakate ohutus (1)

10 Apr 2024 11:40

Tippkokk Paul Lillakas ETV "Ringvaates" (1)

10 Apr 2024 10:47

Vahistatud Kanada eestlane seotud ka Eesti neonatsi liikumisega (4)

10 Apr 2024 07:06

Teet Kalmus: rallidroonid aitavad Ukrainal kaitses vastu pidada

08 Apr 2024 08:47

Tallinna on see suvi oodata ligi sada kruiisilaeva (1)

08 Apr 2024 08:26

Teet Kalmus: Ukraina ründedroonid lendavad järjest kaugemale Venemaa territooriumile

05 Apr 2024 17:42

Riina Märkmik: Lust ja lille/pidu

05 Apr 2024 17:38

VEMU 12. tuluõhtu „Otsime Tartu vaimu“ (3)

Vahistatud Kanada eestlane seotud ka Eesti neonatsi liikumisega (4)Jüri Toomepuu: Semiidid ja nende verevalamised (2)Tippkokk Paul Lillakas ETV "Ringvaates" (1)Muusikat täis kohtumine PärnusKuriteoennetus ja eakate ohutus (1)Teet Kalmus: Venemaa ründelennukid on hakanud julgemalt tegutsema“Savvusanna sõsarate” linastus müüdi Münchenis väljaEesti riigi lennufirma Nordica erastamine ei sujuTeet Kalmus: rallidroonid aitavad Ukrainal kaitses vastu pidadaMissing our onu Leo (1)

lugeja artiklile Missing our onu Leo: Uncle Leo was a forward, not a defenseman. I'm also pretty sure he doesn't speak Estonian, although he might know a word or two. He was born in Eesti (to Russian-speaking parents according... lugeja artiklile Tallinna on see suvi oodata ligi sada...: Uurali jõgi uputas Venemaal Orenburgi linna. Ühel pildil on näha ka Euroopa - Aasia maailmajagude piirimärk.https://meduza.io/feature/2024... lugeja artiklile Vahistatud Kanada eestlane seotud ka...: https://elu24.postimees.ee/799... lugeja artiklile Tippkokk Paul Lillakas ETV "Ringvaates": Siiamaani arvasin et Paul Lillakas on kokk aga pealkirja lugedes, tuleb välja et ta on hoopis kook, vot see on huvitav. :) polüglott artiklile Jüri Toomepuu: Semiidid ja nende...: Ka malta keel kuulub semiidi keelte hulka. Kuni aastani 1936 oli seal riigikeeleks itaalia keel. Pärast aga malta ja inglise keel. kohalik artiklile Kuriteoennetus ja eakate ohutus: https://arileht.delfi.ee/artik...https://www.err.ee/search?phra... Next Gen Men artiklile Vahistatud Kanada eestlane seotud ka...: Worth a read. “Things that need to be fixed are things that are broken,” I said, then paused to look around the room. Then I said, “You’re not. You’re the best chance of stopping violence... püha mütsike artiklile Jüri Toomepuu: Semiidid ja nende...: https://et.wikipedia.org/wiki/...https://et.wikipedia.org/wiki/... riinuk artiklile VEMU 12. tuluõhtu „Otsime Tartu...: Seda sketši võiks tõepoolest tuluõhtul näidata. :) Puhas kuld. ... artiklile Vahistatud Kanada eestlane seotud ka...: ...so none of the teachers or administration knew that this 15-year-old had any issues before the day of the shooting?c'mon manIt does show the CBC for its level of (rather lack of)...