Võrukestest teadlased külastasid Kanadat ning kõnelesid kohanimedest
Inimesed 19 Sep 2008 Helgi LeesmentEWR
    Trüki   E-post   FB     
Mariko Faster ja Evar Saar Albertas peale Võru maakonna ja nimede maakaardi kohta peetud ettekannet. Foto:  Helgi Leesment. - pics/2008/09/21004_1_t.jpg
Mariko Faster ja Evar Saar Albertas peale Võru maakonna ja nimede maakaardi kohta peetud ettekannet. Foto: Helgi Leesment.
Augustikuus külastasid Kanadat Mariko Faster ja tema abikaasa Evar Saar Võrumaalt Liinamäelt ning nende sugulane Evo Saar Valgast. Albertas kohtusid nad mitme põlvkonna sugulastega ja tegid läbi väikese mälestustseremoonia tillukesel mitteametlikul surnuaial, austades ühist vana-vanaisa ja vana-vana-vanaisa Ott Kingseppa (Horma Otti). Sellest saate edaspidi rohkem lugeda inglisekeelses artiklis, kus tuleb juttu Alberta Estonian Heritage Society järjekordsetest ettevõtmistest. Nädala jooksul viidi võrukesi ka Kaljumägedele, dinosauruste muuseumisse, rantshosse ja veel muudki huvitavat vaatama.

Edasi siirdusid Mariko Faster ja Evar Saar Torontosse rahvusvahelisele konverentsile International Congress of Onomastic Science, mis peeti Yorki Ülikoolis 17.–22. augustil (http://icos2008.yorku.ca/). Seal kandsid mõlemad ette oma uurimistööde tulemusi. Konverentsil oli kokku 200 esinejat, neist kuus eestlast.

Mariko Faster esines Toronto konverentsil teemal „Contractions in Balto-Finnic Place Names”. Evar Saar kõneles konverentsil saksa keeles, kuna väidab, et tema inglise keel ei ole tugev.
Evari hingetööks on viimased kaheksa aastat olnud kohanimede andmebaasi koostamine Võru Instituudi juures. Tänu Evar Saarele, Võru Instituudile, Eesti Kaardikeskusele ja Maa-ametile on olemas põhjalik Võrumaa kohanimede register ning detailsed maakaardid, mis on saadaval nii internetis kui paberil.

Ajaloolise Võrumaa kohanimede andmebaasiga (http://www.wi.ee/?id=422) võib lahti seletada varasemaid saksa-, võru- ja muukeelseid nimesid. Sellest võiks kasu olla näiteks suguvõsauurijatele, kes kipuvad segadusse sattuma minevikus mitu korda muutunud mõisa- ja külanimede tõttu. Kohanimedest kaardil ja ka andmebaasist on kasu ka piirivalvuritel, maakleritel, ajaloolastel, turistidel ja teistel. Töö põhjalikkust tõendab see, et andmebaasis on kokku 23.735 nime, sh külade ja talude nimedest kuni kraavide ja tuntud kivide nimedeni välja. Selle info saamiseks külastas Evar Saar 7000 majapidamist ja rääkis tuhandete inimestega.

Mariko ja Evari tööandja on Võru Instituut (www.wi.ee – edasi valida kas võru keel, eesti keel või inglise keel). See on 1995. a loodud teadus- ja arendusasutus, mille tegemised on seotud ajaloolise Võrumaaga ja peamine eesmärk aidata elus hoida võrukestele omast keelt ja kultuuri. Töötajaid on instituudis 11. Mariko Faster on seal võru keele spetsialist, kes koostab eesti-võru sõnaraamatut ja Evar Saar on kohanimede spetsialist. Selle aasta lõpuks saab Evar Saarest viies onomastikadoktor Eestis. Evar kaitseb oma väitekirja Tartu Ülikoolis.

Evaril ja Marikol on 7-aastane tütar Hipp, kes alustas oma kooliteed 1. septembril Osula põhikoolis. Evar peab teadusliku töö tegemise kõrvalt ka talu. Võru liikumise tegelastena teevad nad aktiivselt kaastööd võrukeelsele ajalehele Uma Leht. Lisaks valmistasid nad elegantse slaidiseansi näitamaks Võrumaa vaatamisväärsusi ja Võrumaa rahva omapära.

Ontarios külastasid nad Niagara juga ja kohtusid Toronto võrukese Salme Vesi ja tema perekonnaga.

Evar Saar on nõus inimesi abistama Võrumaa kohanimedega seoses. Tema e-maili aadress on:, lauatelefon 372-7828754 ja mobiiltelefon 372-56213177.
 
    Trüki   E-post   FB     
SÜNDMUSED LÄHIAJAL
Dec 9 2014 - Toronto Eesti Majas
Toronto Eesti Keskkooli/G jõulupuu
Dec 16 2014 - Toronto Eesti Maja , suur saal
Toronto Eesti Algkooli jõulupuu

Vaata veel ...

Lisa uus sündmus

Eesti Elu Eesti Hääl Eesti Päevaleht Eesti Rada
Meie Kodu Raadio Muusikamoos Peterburi Teataja Vaba Eesti Sõna